id wird bei übersetzung der Seite nicht ausgegeben

[AndreasB]

Das Problem ist mir bisher noch nicht untergekommen...

Ohne das HML zu sehen, das zu dem Code gehört, würde ich mal versuchen das Problem weiter einzugrenzen.

1.  Lass dir mal den Rückgabewert des Aufrufs von 

Code:

document.getElementById('Entsorgung')

ausgeben. Ist das in "beiden" Fällen das gleiche Element?

wenn Ja:
2. Lass dir mal in deinem Eventhandler den Wert von

Code:

e

ausgeben. Wie variiert der Wert bei den Aufrufen?